작업 내용 : 폰트 변경, exe 파일 수정
확인한 문제점 : PC 추가 내용 미번역, 멀티플레이 불가
폰트를 변경하고 exe파일을 수정해서 스팀에서 언어 설정이 english일때 Coalesced.eng 대신 Coalesced.kor을 불러오게 수정.
exe 파일을 수정해서 멀티플레이는 불가능한것으로 보이며, PC에서 추가된 부분과 DLC 캐릭터는 번역되어 있지 않은것으로 보임.
아마 콘솔 한글화가 완료된뒤에 취소되면서 콘솔의 본편 부분만 한글화된 데이터가 포함된걸로 추측.
(한글 데이터가 다른 언어에 비해 약 600kb 용량이 적음)
멀티 불가 문제 때문에 실행파일 이름을 변경해서 첨부했으니 싱글 부분을 한글로 즐기실때는 스팀에서 바로 실행하지마시고 수정된 실행파일로 실행하시기 바랍니다.
그래도 도전과제는 열리는거 확인했습니다.
이게 다 모 유통사의 삽질 때문에 생긴일...
2013년 12월 17일 수정 내역
1.영문 폰트 원본 폰트로 변경
2.한글 폰트 자간이 좁은 폰트로 변경
3.스토리 모드 자막 싱크 영문판과 동일하게 변경
4.한글 언어 파일에 누락된 스토리 모드 자막 추가
5.자잘한 부분 번역 추가 및 한글 언어 파일에 없던 스트링 추가
2013년 12월 18일 수정 내역
1.챕터8 레이븐씬 싱크 수정
2.챕터10 초반 슈퍼맨씬 자막 안넘어가는 문제 수정
2014년 10월 14일 수정 내역
1.최신 패치에 대응되도록 수정