안녕하세요. 팀 커넌드럼입니다. 정말 오래 걸리긴 했지만, 드디어 세인츠 로우 4 한글패치 베타버전을 배포하게 되었습니다. 괜히 변명 늘어놓아 봤자 안 좋아 보일까 봐 그냥 조용히 있으려고 했는데, 너무 많이 늦은지라 어느 정도 설명은 드려야 할 것 같아 말씀드리겠습니다. 왜 늦었냐면, 우선 한필드 해체 이후 제가 의욕도 잃고 일에 여기저기 치이는 바람에 두 달 정도 작업을 쉬었습니다. 번역은 UI는 한필드, 대사는 팀 커넌드럼이 하기로 했었는데 (제가 대사 하고 싶다고 졸랐습니다.) 저랑 같이 2인조로 활동하던 DellaSquare 님이 입대를 앞둔 상황이어서 그냥 무리하지 말고 쉬엄쉬엄 대사 다듬는 걸 도와달라고 했습니다. 나중에 시간이랑 의욕이 다시 생겼을 때 작업 진척도를 확인해보니 UI 부분을 ..